1 00:01:33,553 --> 00:01:35,878 - Nun, wir haben kein Benzin mehr. - Nun, das ist in Ordnung. 2 00:01:36,055 --> 00:01:37,929 Wir haben immer noch unsere Benzinkarte. 3 00:01:38,099 --> 00:01:42,891 Benzinkarte. Warum, eine C-Karte würde uns hier nicht weiterhelfen. Oh, du... 4 00:01:43,104 --> 00:01:45,476 Du musst nicht die Beherrschung verlieren. Es tut mir leid, l... 5 00:01:45,648 --> 00:01:49,064 Es tut dir leid. Es tat dir leid über diese Rothaarige im Autogericht. 6 00:01:49,277 --> 00:01:52,278 Die Kellnerin hat dir leidgetan im Grillständer. 7 00:01:52,447 --> 00:01:53,906 Ich nehme an, es tut dir leid... 8 00:01:54,073 --> 00:01:57,525 ...darüber, mich zum Nehmen zu überreden Diese Straße anstelle der Hauptstraße. 9 00:01:57,744 --> 00:01:59,238 Nun, es tut mir leid, dass es mir leid tut. 10 00:01:59,412 --> 00:02:01,784 Aber wenn es dir leid tut, Du kannst nicht anders, als es zu bereuen... 11 00:02:01,956 --> 00:02:06,583 - Oh, verschwinde von hier. - Vielleicht wird es dir eines Tages leid tun. 12 00:02:09,422 --> 00:02:12,458 Tausend Meilen vom Nirgendwo entfernt. 13 00:02:12,675 --> 00:02:15,593 Nun, hier ist wieder ein schönes Durcheinander du hast mich reingelegt. 14 00:02:15,803 --> 00:02:17,880 Und sagen Sie nicht, dass es Ihnen leidtut. 15 00:02:19,182 --> 00:02:20,842 Oh. 16 00:02:36,241 --> 00:02:38,280 Besorgt, nicht wahr? 17 00:02:38,493 --> 00:02:40,035 Bist du? 18 00:02:42,038 --> 00:02:44,529 Nun, im Schatten müssen es 115 sein. 19 00:02:44,749 --> 00:02:46,124 Wie wäre es mit einem Schluck Wasser? 20 00:02:46,292 --> 00:02:49,412 Das ist eine gute Idee. Ich werde sofort hingehen und es holen. 21 00:02:54,968 --> 00:02:55,999 Oh! 22 00:03:27,166 --> 00:03:29,206 - Hey, Ollie. - Was? 23 00:03:29,419 --> 00:03:32,455 Ich kann das Heck eines Lastwagens sehen. 24 00:03:33,214 --> 00:03:36,085 Das ist kein LKW. Das bin ich. 25 00:03:37,302 --> 00:03:40,920 - Das hintere Ende eines Lastwagens. - Es tut mir leid, l... 26 00:03:46,519 --> 00:03:48,428 - Ollie. - Was? 27 00:03:48,646 --> 00:03:51,184 - Ich sehe eine Tankstelle. - Wo? 28 00:03:51,399 --> 00:03:55,064 Genau hier drin, sehen Sie? Schauen Sie, es ist genau da drin, sehen Sie es? 29 00:03:56,446 --> 00:03:58,522 Gib mir das. 30 00:04:01,117 --> 00:04:02,398 Stanley, wir sind gerettet. 31 00:04:02,577 --> 00:04:04,783 Aber wie sollen wir hinkommen dieses Ding da drüben? 32 00:04:04,954 --> 00:04:07,789 Das ist einfach. Einer von uns wird drängen und der andere wird lenken. 33 00:04:07,957 --> 00:04:10,080 Daran habe ich nie gedacht. Na ja... 34 00:04:17,008 --> 00:04:19,416 - Hey. - Was? 35 00:04:19,844 --> 00:04:21,920 - Nicht zu schnell. - Das werde ich nicht. 36 00:04:22,138 --> 00:04:25,590 Wenn Sie anfangen zu schieben, Fahren Sie nicht schneller als 35 Meilen pro Stunde. 37 00:04:27,852 --> 00:04:30,557 Also gut, lass uns gehen. 38 00:04:42,951 --> 00:04:44,279 Hallo, Ollie. 39 00:04:45,495 --> 00:04:48,946 - Was? - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich kurz innehalte? 40 00:04:49,374 --> 00:04:51,117 In Ordnung. 41 00:04:56,256 --> 00:05:00,882 - Okay, Ollie, ich bin bereit. - Nun, es ist an der Zeit. 42 00:05:19,028 --> 00:05:20,309 Was hättest du getan... 43 00:05:20,488 --> 00:05:23,157 ...wenn ich nicht Geistesgegenwart gehabt hätte dass du mich schubst? 44 00:05:23,324 --> 00:05:25,116 Ich habe nicht die geringste Ahnung. 45 00:05:25,326 --> 00:05:28,945 Ich schätze, das Einzige, was ich hätte tun können wenn ich zur Tankstelle gegangen wäre... 46 00:05:29,163 --> 00:05:30,539 Wer treibt dieses Ding voran? 47 00:05:30,748 --> 00:05:33,584 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Sehen Sie, ich habe mir am Ende der Straße ein Maultier geliehen. 48 00:05:33,793 --> 00:05:34,991 Erinnerst du dich, als wir aufgehört haben? 49 00:05:35,170 --> 00:05:37,957 Na ja, ich schätze, es ist ein Maultier jeden Tag so gut wie ein Esel. 50 00:05:38,173 --> 00:05:41,339 Das ist es auf jeden Fall. Du bist absolut... 51 00:05:41,551 --> 00:05:43,840 Was meinst du mit so gut wie...? 52 00:05:52,812 --> 00:05:55,386 Gehen Sie raus und suchen Sie den Aufseher. 53 00:06:09,412 --> 00:06:11,820 - Es tut mir leid, Ollie. - Entschuldigung für was? 54 00:06:12,040 --> 00:06:13,748 Für die Dauer geschlossen. 55 00:06:13,958 --> 00:06:16,628 Was machen wir jetzt? 56 00:06:17,921 --> 00:06:20,127 Hey, da kommt ein Auto. Halten wir ihn fest. 57 00:06:20,298 --> 00:06:22,172 Ja, vielleicht Wir können uns etwas Benzin leihen. 58 00:06:40,818 --> 00:06:42,776 Schauen Sie, hier ist ein... Hier kommt ein LKW. 59 00:06:42,946 --> 00:06:45,437 Es nützt nichts, Sie werden in dieser Wüste nicht vor uns Halt machen. 60 00:06:46,157 --> 00:06:49,028 Sag mal, warum legst du dich nicht hin? und so tun, als wärst du ohnmächtig geworden? 61 00:06:49,244 --> 00:06:52,577 Dann wird er bestimmt aufhören. Er würde es nicht tun Lasst niemanden in der Wüste in Ohnmacht fallen. 62 00:06:52,747 --> 00:06:56,745 - Endlich nutzen Sie Ihr Gehirn. - Beeilen Sie sich und werden Sie ohnmächtig, er kommt näher. 63 00:06:56,918 --> 00:06:58,745 - In Ordnung. - Hier. 64 00:07:33,496 --> 00:07:35,038 Oh! 65 00:07:47,719 --> 00:07:50,210 Herr, könnten Sie uns verschonen? eine Gallone Benzin? 66 00:07:50,430 --> 00:07:53,466 Eine Gallone? Was versuchst du zu tun? dieses Ding entwöhnen? 67 00:07:53,683 --> 00:07:56,850 Sie sehen, wir haben uns leicht verrechnet in Bezug auf unser Angebot. 68 00:07:57,020 --> 00:07:59,392 - Ja, er meint, dass uns das Benzin ausgegangen ist. - Ja. 69 00:07:59,564 --> 00:08:02,648 Nun, meine Herren, Der richtige Mann ist gerade gekommen. 70 00:08:03,443 --> 00:08:06,194 Chester Wright, Erfinder der Little Wonder Gaspille. 71 00:08:06,362 --> 00:08:08,070 Die Antwort auf das Rationierungsproblem. 72 00:08:08,239 --> 00:08:11,359 Dies ist die 10-Gallonen-Größe. Dies ist die 5-Gallonen-Größe. 73 00:08:12,911 --> 00:08:16,611 Und das, meine Herren, ist eine Gallone Dose Wasser. Probieren Sie es bitte aus. 74 00:08:17,081 --> 00:08:18,789 Es tut mir Leid. 75 00:08:25,173 --> 00:08:26,750 Es ist Wasser, in Ordnung. 76 00:08:26,966 --> 00:08:30,335 Du wirst eine Demonstration sehen des achten Weltwunders. 77 00:08:32,055 --> 00:08:35,554 Ich werde ein paar Pellets nehmen, Platz Geben Sie sie in den Kanister Wasser, den Sie probiert haben. 78 00:08:35,725 --> 00:08:38,014 - Ähm, öffnen Sie Ihren Benzintank. - Oh ja, sicher. 79 00:08:48,863 --> 00:08:51,022 Oh, es tut mir leid. 80 00:08:54,160 --> 00:08:55,952 Benzin. 81 00:08:56,162 --> 00:08:58,618 Füllen Sie es einfach in Ihren Tank, meine Herren. 82 00:09:00,375 --> 00:09:03,210 Treten Sie nun auf den Anlasser. 83 00:09:16,057 --> 00:09:18,595 Herr, Sie haben uns gerettet von einem vorzeitigen Ende. 84 00:09:18,810 --> 00:09:20,269 Ja, Sir, wir wären vielleicht gestorben. 85 00:09:20,436 --> 00:09:22,725 - Wie viel schulden wir Ihnen? - Oh, vergesst es, meine Freunde. 86 00:09:22,897 --> 00:09:25,982 - Betrachten Sie es einfach als eine Gefälligkeit der Straße. - Vielen Dank. 87 00:09:26,734 --> 00:09:30,566 „Laurel und Hardy, die ursprüngliche Zoot-Suit-Band.“ 88 00:09:30,780 --> 00:09:32,939 Wir sind eines der Wunder der Zeit selbst. 89 00:09:33,116 --> 00:09:35,488 Die einzige Zwei-Mann-Band der Welt. 90 00:09:35,702 --> 00:09:40,031 Gleich Glenn Miller, Harry James und Spike Jones. 91 00:09:40,748 --> 00:09:43,074 Na ja, wir könnten uns treffen. 92 00:09:43,293 --> 00:09:46,626 Ich war auf dem Weg nach Washington diese der Regierung zu übergeben... 93 00:09:46,796 --> 00:09:49,252 ...aber vielleicht kommen wir weiter ein paar Dollar unterwegs. 94 00:09:49,424 --> 00:09:51,048 - Du meinst, etwas Geld verdienen? - Sicher. 95 00:09:51,217 --> 00:09:53,589 - Wir könnten zusammen viel Teig machen. - Wie? 96 00:09:53,803 --> 00:09:57,302 Morgen beginnt ein Karneval in Midvale, ein paar Meilen von hier entfernt. 97 00:09:57,515 --> 00:10:01,098 Wir können einen Standort ermitteln und mit Ihnen Band, um das Publikum anzulocken, das wir trimmen können ... 98 00:10:01,311 --> 00:10:03,434 Ich meine, wir können jeden Trottel verkaufen ... 99 00:10:03,938 --> 00:10:05,480 Ich meine, jede Person in der Stadt. 100 00:10:05,690 --> 00:10:07,517 Was sagt ihr, Leute, fünfzig-fünfzig? 101 00:10:08,359 --> 00:10:09,937 Nun, wir könnten etwas Geld gebrauchen. 102 00:10:10,153 --> 00:10:11,813 Okay, Leute, wir sehen uns in Midvale. 103 00:10:11,988 --> 00:10:14,693 - Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 104 00:10:17,577 --> 00:10:19,155 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 105 00:10:19,370 --> 00:10:21,114 - Tschüss. - Tschüss. 106 00:10:21,331 --> 00:10:23,822 - Alle unsere Probleme sind vorbei, Stanley. - Ja, Herr. 107 00:10:24,042 --> 00:10:26,663 Und wir werden dieses Lebensmittelbuch nicht brauchen mehr, oder? 108 00:10:26,878 --> 00:10:31,041 - Nicht solange es Wasser gibt. - Das habe ich mir genau gedacht. 109 00:10:31,257 --> 00:10:34,009 Na ja, je schneller wir in die Stadt kommen... 110 00:10:57,283 --> 00:11:00,533 Hier drüben, hier drüben, hier drüben, Leute, Wir haben eine kostenlose Attraktion. 111 00:11:00,745 --> 00:11:04,992 Treten Sie bitte genau ein. Wir haben hier La Belle Fatima und ihr Tanz... 112 00:11:05,208 --> 00:11:09,336 Die einzige Erklärung, die wir haben dieses bemerkenswerten Phänomens... 113 00:11:09,546 --> 00:11:11,834 ...die bärtige Dame, Leute. Das... 114 00:11:53,506 --> 00:11:57,551 Komm schon, Hepcats, Wir werden eine Menge Marmelade verteilen. 115 00:13:01,366 --> 00:13:02,397 Nicht schlecht, oder? 116 00:13:02,575 --> 00:13:05,612 Nein. Diese Trompete erinnert mich daran einiger Harry-James-Platten... 117 00:13:05,787 --> 00:13:07,364 ...unser Laden ist heute Morgen angekommen. 118 00:13:07,539 --> 00:13:10,705 - Du bist im Musikgeschäft tätig? - Irgendwie. Ich singe auch im Chor. 119 00:13:15,296 --> 00:13:17,704 - Was hält uns zurück, Schwester? - Alles klar, Jackson. 120 00:13:17,882 --> 00:13:19,756 Na ja, alles reet. 121 00:14:16,482 --> 00:14:18,440 Nun, Leute, Das war nicht von dieser Welt. 122 00:14:18,651 --> 00:14:22,270 Und jetzt haben wir eine Nachricht für Sie. 123 00:14:24,949 --> 00:14:27,191 Wir bringen zu Ihnen, gute Leute von Midvale... 124 00:14:27,410 --> 00:14:30,079 ...die größte Erfindung des 20. Jahrhunderts. 125 00:14:30,747 --> 00:14:33,202 Was ist das Wichtigste Frage heute? 126 00:14:34,709 --> 00:14:36,251 Transport. 127 00:14:36,503 --> 00:14:39,753 Was uns bringt zur Frage der Gasrationierung. 128 00:14:39,964 --> 00:14:42,835 Raus aus den Laboren Es ist ein Wunder geschehen... 129 00:14:43,051 --> 00:14:45,339 ...die kleine Wundergaspille. 130 00:14:46,054 --> 00:14:50,004 Sie lassen einfach eine dieser Pillen fallen in eine Gallone Wasser... 131 00:14:50,225 --> 00:14:53,594 ...und du hast eine Gallone Benzin, kein gewöhnliches Benzin... 132 00:14:53,811 --> 00:14:57,097 ...aber Gas von höchster Qualität. 133 00:14:59,859 --> 00:15:04,320 Das ist die 5-Gallonen-Größe und das ist die 10-Gallonen-Größe. 134 00:15:04,531 --> 00:15:07,734 Ich könnte es dir verkaufen für einen Dollar pro Gallone, aber nein. 135 00:15:08,284 --> 00:15:10,692 Die 10-Gallonen-Größe kostet 2 US-Dollar. 136 00:15:10,912 --> 00:15:14,495 Die 5-Gallonen-Größe kostet 1 US-Dollar. Wer will eins? 137 00:15:14,707 --> 00:15:17,625 Ich nehme die große Größe. Ich nehme 10 Gallonen. 138 00:15:17,794 --> 00:15:19,418 Ja, Herr. - Gib mir 10. 139 00:15:19,587 --> 00:15:22,209 Nein, warte mal. Warten Sie eine Minute. 140 00:15:22,423 --> 00:15:24,499 Woher wissen wir das? Das Zeug ist auf der Ebene? 141 00:15:26,970 --> 00:15:29,543 Ich nehme wahr, dass Sie einen Wasserbeutel haben auf deiner Schulter. 142 00:15:30,390 --> 00:15:32,928 -Ist Wasser drin? - Ja, voll davon. 143 00:15:33,893 --> 00:15:35,969 Legen Sie das hinein. Du traust dich ja nicht. 144 00:15:44,320 --> 00:15:47,405 Es riecht nach Benzin. 145 00:15:56,749 --> 00:15:57,781 Was wollt ihr mehr, Leute? 146 00:15:57,959 --> 00:16:00,415 Die 5-Gallonen- oder die 10-Gallonen-Größe? Wer will eins? 147 00:16:00,587 --> 00:16:02,959 - Das reicht mir, gib mir 10. - Da bist du. 148 00:16:03,131 --> 00:16:05,207 - Gib mir 10 Gallonen. - Gib mir fünf Gallonen. 149 00:16:05,383 --> 00:16:07,292 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 150 00:16:09,137 --> 00:16:10,964 Also gut, Leute, streitet nicht. 151 00:16:11,139 --> 00:16:13,215 Hier ist noch eine Flosse, Kumpel. 152 00:16:14,267 --> 00:16:15,595 Hier ist deine Pille. 153 00:16:20,857 --> 00:16:24,605 - Das ist egal. Alles klar, ich nehme fünf Gallonen mehr. 154 00:16:25,111 --> 00:16:29,025 - Gleich hier drüben, Sir. - Wartet, haltet, Leute. Halten Sie alles. 155 00:16:29,240 --> 00:16:32,656 Geben Sie nichts mehr von Ihrem her hart verdientes Geld für diese Gauner. 156 00:16:32,869 --> 00:16:34,861 - Das ist eine Fälschung. Unterstellen Sie... 157 00:16:35,038 --> 00:16:36,615 ...wir täuschen die Öffentlichkeit? 158 00:16:37,207 --> 00:16:41,038 Ich habe eines dieser kleinen Wunder fallen lassen Gaspillen in einen Eimer Wasser... 159 00:16:41,252 --> 00:16:46,080 ...schüttete es in den Tank des Autos und jetzt... Und jetzt sieh mich an! 160 00:16:47,842 --> 00:16:50,512 Hey, gib uns unser Geld zurück! 161 00:16:50,720 --> 00:16:52,843 Inspektor McNeil des State Bunco Squad. 162 00:16:53,014 --> 00:16:55,635 Ich habe diese beiden verfolgt für fünf Tage. 163 00:16:55,808 --> 00:16:58,893 Das Gefängnis ist zu gut für diese Räuber. Wir sollten uns um sie kümmern. 164 00:16:59,062 --> 00:17:00,805 - Sie haben Recht. - Sie können mich nicht mitnehmen. 165 00:17:01,022 --> 00:17:02,849 - Wir wollen unseren Teig. - Aufleuchten. 166 00:17:03,483 --> 00:17:07,481 Leute, lasst eure Gemüter nicht überkochen. Mit diesen Männern wird das Gesetz verfahren. 167 00:17:13,868 --> 00:17:16,739 Meine Handtasche. Meine Handtasche. 168 00:17:20,542 --> 00:17:24,373 Nun, ich kann nicht verstehen, warum Sie geben vor, ein Bezirksdetektiv zu sein ... 169 00:17:24,546 --> 00:17:27,333 ...es sei denn, die Benzinpillen hatte nicht den gewünschten Effekt? 170 00:17:27,507 --> 00:17:30,424 Was meinen Sie? fährt dieses Auto derzeit? 171 00:17:30,593 --> 00:17:34,461 - Er hat recht, Ollie, es geht uns gut. - Nun, was ist mit dem Auto des Mannes passiert? 172 00:17:34,681 --> 00:17:38,809 Er hat sich in den Richtungen bzw. verwechselt Mit seinem Auto stimmte etwas nicht. 173 00:17:38,977 --> 00:17:41,812 - Wie viel nehmen wir auf? - Zweihundertdreiundzwanzig Dollar. 174 00:17:41,980 --> 00:17:44,981 - Ich nehme jetzt meine Hälfte. - In Ordnung. 175 00:17:49,529 --> 00:17:51,320 Da bist du. 176 00:17:55,577 --> 00:17:56,987 Hey, wartet mal, Leute. 177 00:17:57,203 --> 00:17:59,196 Was? Habe ich das Geld nicht zur Hälfte geteilt? 178 00:17:59,372 --> 00:18:01,080 Das ist es nicht. Wir müssen zurück. 179 00:18:06,963 --> 00:18:10,213 - Geh zurück! Warum? - Diese Handtasche gehört einem Mädchen in Midvale. 180 00:18:10,425 --> 00:18:12,832 - Ich habe es für sie gehalten. - Falls uns jemand sieht... 181 00:18:13,011 --> 00:18:14,884 ...sie werden uns alle in den Krug werfen... 182 00:18:15,054 --> 00:18:17,972 ...und sie werden es herausfinden dass Sie wirklich kein Offizier sind. 183 00:18:19,475 --> 00:18:22,761 - Wie soll ich ihr das zurückgeben? - Ich nehme es. 184 00:18:22,979 --> 00:18:24,094 Wie bist du hierher gekommen? 185 00:18:24,272 --> 00:18:27,392 Ich stieg hinten in den Wohnwagen ein als du gegangen bist. 186 00:18:27,567 --> 00:18:30,319 Die Frage ist nun, Wie komme ich zurück nach Midvale? 187 00:18:30,528 --> 00:18:33,315 Oh, ich habe eine Idee. 188 00:18:34,490 --> 00:18:37,326 Ihr zwei fahrt dorthin wo ich meinen Kombi geparkt habe. 189 00:18:37,493 --> 00:18:38,988 Wir fahren im Wohnwagen zurück. 190 00:18:39,204 --> 00:18:42,952 Komm schon, Baby. Ich werde alles erklären zu dir in einsilbigen Worten. 191 00:18:46,628 --> 00:18:49,297 Kein Wunder er wollte nach Midvale zurückkehren. 192 00:18:49,506 --> 00:18:52,460 - Warum? - Nun, weil das Mädchen dort wohnt und... 193 00:18:52,675 --> 00:18:54,633 Egal warum! 194 00:18:59,724 --> 00:19:01,515 Schauen Sie, Sie fahren 70 Meilen pro Stunde. 195 00:19:01,726 --> 00:19:06,269 Ich fahre nicht 70 Meilen pro Stunde. Ich schaffe nicht einmal 50 Meilen pro Stunde. 196 00:19:06,481 --> 00:19:09,435 Tatsächlich tue ich es nicht einmal 35 Meilen pro Stunde. 197 00:19:09,651 --> 00:19:13,102 - Na ja, da steht 70. - Der Tacho steckt fest. 198 00:19:13,321 --> 00:19:15,859 - Oh, es tut mir leid. Ich wusste es nicht. - Oh! 199 00:19:19,702 --> 00:19:21,944 Warum schaust du nicht hin? wohin du gehst. 200 00:19:23,414 --> 00:19:25,703 - Ich werde es bekommen. - Danke schön. 201 00:19:32,131 --> 00:19:34,254 Hey, was ist das? Es ist ein Foto... 202 00:19:34,425 --> 00:19:37,379 ...als Mutter durchkam ein Immobiliendeal auf unserem Grundstück. 203 00:19:37,554 --> 00:19:40,092 - Eure Leute haben Geld? - Ich habe eine reiche Tante in Boston. 204 00:19:40,265 --> 00:19:41,925 Sie kaufte das Anwesen für Mutter. 205 00:19:42,809 --> 00:19:44,184 Äh, was war das denn für ein Deal? 206 00:19:44,394 --> 00:19:46,719 Mutter bringt ihr Eigentum ein in 10.000 $... 207 00:19:46,938 --> 00:19:49,643 ...und die östlichen Finanziers 15.000 eingezahlt. 208 00:19:49,816 --> 00:19:51,393 Ich habe eines dieser Gesichter gesehen. 209 00:19:53,444 --> 00:19:54,476 Rund um eine Rennstrecke. 210 00:19:54,988 --> 00:19:58,321 Äh, Louisville, ein Pferdespieler mit dem Namen „One Horse“ Bates. 211 00:19:58,533 --> 00:20:00,241 Vielleicht verrätst du mir das. 212 00:20:00,451 --> 00:20:02,942 Schatz, ich habe Angst Deine arme alte grauhaarige Mutter... 213 00:20:03,121 --> 00:20:04,615 ...ist leider kaputt gegangen. 214 00:20:13,298 --> 00:20:17,212 Da ist mein Auto, Baby, steig ein. Ich muss rauf und mir die Rover-Jungs ansehen. 215 00:20:18,887 --> 00:20:21,128 Jungs, ich muss dieses Mädchen fahren zurück nach Midvale. 216 00:20:21,306 --> 00:20:24,260 - Zurück nach Midvale? - Gibt es keine andere Möglichkeit? 217 00:20:24,434 --> 00:20:28,348 Es gibt noch mehr. Nach dem, was sie mir erzählt, Ihrer Mutter wurden 10.000 Dollar abgenommen. 218 00:20:28,521 --> 00:20:30,977 - Das ist eine Menge Teig. - Ja, auch viel Geld. 219 00:20:31,149 --> 00:20:34,019 Es lohnt sich, danach zu suchen. Jetzt habe ich eine Ahnung, wer die Bande ist. 220 00:20:34,194 --> 00:20:36,731 - Ich werde versuchen, es zurückzubekommen. - Du bist ein toller Kerl... 221 00:20:36,905 --> 00:20:40,356 ...um zu versuchen, das Geld zurückzubekommen. - Ja, wir können alles tun, um zu helfen ... 222 00:20:40,533 --> 00:20:41,944 Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. 223 00:20:42,118 --> 00:20:44,490 Bleiben Sie auf dieser Route und ich werde dich bald erwischen. 224 00:20:44,662 --> 00:20:46,073 - Richtig. - Okey-dokey. 225 00:20:53,046 --> 00:20:56,331 Stanley, glauben Sie? verliebt auf den ersten Blick? 226 00:20:56,549 --> 00:20:59,883 Nun, es spart viel Zeit. 227 00:21:08,186 --> 00:21:10,428 Herr Cass, Dieser Herr scheint zu denken... 228 00:21:10,605 --> 00:21:13,440 ...dass Mutter betrogen wurde im Grundstücksdeal. 229 00:21:13,650 --> 00:21:15,726 Das ist Herr... 230 00:21:16,277 --> 00:21:19,112 - Ich kenne nicht einmal deinen Namen. - Dazu sind wir nie gekommen. 231 00:21:19,280 --> 00:21:21,985 - Wright. Chester Wright. - Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Sir. 232 00:21:22,158 --> 00:21:25,776 Obwohl ich ziemlich sicher bin, dass du es bist falsch. Das Geld ist in meinem Safe. 233 00:21:25,995 --> 00:21:29,827 Ja? Mit zehn bekommst du 20, was nicht der Fall ist. Und ein Wright hat nie Unrecht. 234 00:21:30,083 --> 00:21:31,660 Ha. 235 00:21:35,046 --> 00:21:37,584 Herr Wright, ich hoffe, Sie liegen falsch. 236 00:21:37,841 --> 00:21:43,001 Aha! Da sehen Sie, und die Unterschriften. Gerade als ich es in meinen Safe gelegt habe, Mr. Wright. 237 00:21:43,221 --> 00:21:46,257 Oh, sicher, sicher. Wer wird es jetzt öffnen? 238 00:21:46,432 --> 00:21:48,390 Ich glaube, Miss Cowan sollte es öffnen... 239 00:21:48,560 --> 00:21:51,644 ...da sie es eines Tages tun wird Eigentümer der Immobilie sein. 240 00:22:05,285 --> 00:22:06,909 Warum, ich verstehe es nicht. 241 00:22:07,120 --> 00:22:09,326 Ich habe das Geld in den Umschlag gesteckt und versiegelte es. 242 00:22:09,497 --> 00:22:12,249 Es war nie aus meinen Augen bis ich es in den Safe stecke. 243 00:22:12,417 --> 00:22:14,409 Er hat sogar eine Kopie verwendet des Daily Planet. 244 00:22:14,627 --> 00:22:16,869 Er hat es nie auf den Boden fallen lassen? 245 00:22:17,046 --> 00:22:19,454 Ja, jetzt wo ich darüber nachdenke, aber er hat es paraphiert... 246 00:22:19,632 --> 00:22:22,633 ...bevor er es fallen ließ. Und die Initialen waren noch da. 247 00:22:22,802 --> 00:22:25,174 Warum natürlich. Das nennt man den alten Überzeuger. 248 00:22:25,346 --> 00:22:27,837 Der gefälschte Umschlag war paraphiert bevor er hereinkam. 249 00:22:28,016 --> 00:22:30,471 Ich gehe runter um es dem Polizeichef zu sagen. 250 00:22:32,979 --> 00:22:34,853 Ich würde ihnen am liebsten das Genick brechen. 251 00:22:35,023 --> 00:22:37,015 Ich hoffe nur Die Polizei holt sie ein. 252 00:22:37,192 --> 00:22:40,027 Was würde das nützen? Selbst wenn die Polizei sie festnahm... 253 00:22:40,195 --> 00:22:42,899 ...sie würden das Geld nur ausgeben auf Anwälte, die sie verteidigen. 254 00:22:43,072 --> 00:22:47,402 Wenn du dann gewinnst, verlierst du. 255 00:22:47,702 --> 00:22:51,782 Vielleicht, aber ich habe nachgedacht. Ich bin hinter diesem Geld her. 256 00:22:51,998 --> 00:22:53,872 Wie meinst du das? 257 00:22:54,167 --> 00:22:55,875 Na ja... 258 00:22:56,753 --> 00:23:01,379 ...Geldverlust durch Diebstahl können oft auf die gleiche Weise wiederhergestellt werden. 259 00:23:01,591 --> 00:23:04,794 Denken Sie daran, dass ich Ihnen gesagt habe, dass ich es erkannt habe eines dieser Gesichter, ein Pferdespieler? 260 00:23:05,345 --> 00:23:07,503 Nun, welcher Track startet nächste Woche? New Orleans. 261 00:23:07,680 --> 00:23:10,634 - Und dorthin gehe ich. - Gut, ich komme mit. 262 00:23:10,808 --> 00:23:12,184 Ach... 263 00:23:13,478 --> 00:23:16,728 Wissen Sie, wenn wir es nicht getan hätten Mir ist in der Wüste das Benzin ausgegangen ... 264 00:23:16,940 --> 00:23:19,857 ...Chester hätte es getan Ich war noch nie in Midvale... 265 00:23:20,026 --> 00:23:22,268 ...und er hätte sie nie getroffen. 266 00:23:22,487 --> 00:23:25,156 Und jetzt wird er sich erholen ihr Geld. 267 00:23:25,365 --> 00:23:29,777 Für sie ist er ein echter Hepcat. Direkt im Groove. 268 00:23:30,203 --> 00:23:32,575 Und sie werden sich verlieben... 269 00:23:33,206 --> 00:23:34,783 ...heiraten. 270 00:23:34,999 --> 00:23:38,036 Und lebe in einer Hütte mit Rosen geschmückt. 271 00:23:38,253 --> 00:23:42,202 Ein Landsitz. Wissen Sie, wir könnten für sie arbeiten ... 272 00:23:42,423 --> 00:23:45,294 ...und wir könnten in Frieden leben und Zufriedenheit. 273 00:23:45,510 --> 00:23:48,083 Du malst ein hübsches Bild, Stanley. 274 00:23:48,304 --> 00:23:52,053 Sie könnten benennen ihr erstes Baby Stanley. 275 00:23:53,852 --> 00:23:55,725 Was ist mit Oliver los? 276 00:23:55,937 --> 00:23:57,811 Stanley ist ein schöner Name. 277 00:23:58,439 --> 00:23:59,768 Oliver. 278 00:24:00,942 --> 00:24:03,267 Nun, sie könnten Zwillinge bekommen. 279 00:24:03,486 --> 00:24:05,395 Das werden wir ihnen vorschlagen. 280 00:24:13,204 --> 00:24:15,956 - Was meine ich damit, Baby? - Sechs. 281 00:24:16,207 --> 00:24:19,410 Du kennst dich immer Schieß Sechser, Corky. 282 00:24:29,470 --> 00:24:33,967 Mein Name ist Colonel Watterson Bixby von Leaping Frog, Amarillo County, Texas. 283 00:24:34,184 --> 00:24:37,718 Wie geht es Ihnen, Oberst? Wir haben zugewiesen die Suite des Gouverneurs zu Ihrer Partei. 284 00:24:37,937 --> 00:24:41,223 - Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen. - Sie sind alle sehr freundlich, Sir. 285 00:24:41,441 --> 00:24:42,816 Okay, da sind deine 2 Bits. 286 00:24:42,984 --> 00:24:46,104 Wenn ich dieses Spiel weiter spiele, Du wirst Nerz tragen. 287 00:24:46,654 --> 00:24:49,324 Das ist meine Sekretärin, Herr Chester Wright... 288 00:24:49,532 --> 00:24:54,657 ...und das ist mein Butler, Kammerdiener und allgemeines Faktotum, Potts. 289 00:24:58,208 --> 00:25:01,826 Tragen Sie diese Taschen nach oben, und akzeptiere kein Nein als Antwort. 290 00:25:02,003 --> 00:25:03,497 Ja, Herr. 291 00:25:10,553 --> 00:25:14,337 Ich habe einige Wertsachen Ich würde mich gerne Ihrer Obhut anvertrauen, Sir. 292 00:25:14,557 --> 00:25:18,092 Dieses enthält 20.000 US-Dollar in Währung. 293 00:25:18,478 --> 00:25:21,645 Und das sind einige sehr wertvolle Verträge und Dokumente. 294 00:25:21,856 --> 00:25:26,103 Sie werden vollkommen sicher sein, das versichere ich Ihnen. Einen Moment, ich gebe Ihnen eine Quittung. 295 00:25:31,115 --> 00:25:34,235 Meine Güte, was für ein hübsches kleines Mädchen. 296 00:25:38,748 --> 00:25:42,082 Wie geht es Ihnen, Fräulein? Lassen Sie mich sehen. 297 00:25:42,252 --> 00:25:45,952 Ich erinnere mich nicht an deinen Namen, aber ich weiß, dass wir uns kennengelernt haben. 298 00:25:48,383 --> 00:25:50,210 Ah, da ist wieder der Oberst. 299 00:25:50,426 --> 00:25:54,970 Und er hat die eifersüchtigste Frau im gesamten Bundesstaat Texas. 300 00:25:55,139 --> 00:25:57,346 Das ist Corcoran, einer der Männer am Schreibtisch. 301 00:25:57,600 --> 00:26:00,969 Ja, ich habe ihn erkannt aus seinem Bild. 302 00:26:01,229 --> 00:26:04,680 Okay, ihr zwei, macht Schluss. Susan, wir sehen uns später oben. 303 00:26:04,899 --> 00:26:07,437 Auf Wiedersehen, Fräulein. 304 00:26:16,202 --> 00:26:18,325 Sind Sie alle wegen der Rennen hier, meine Herren? 305 00:26:18,538 --> 00:26:22,488 Es tut mir leid, Sir, aber das Geschäft verhindert dieses Vergnügen. 306 00:26:25,044 --> 00:26:27,002 Nach Ihnen, Sir. 307 00:26:34,721 --> 00:26:36,381 Corcoran, vielleicht habe zumindest geklopft. 308 00:26:36,556 --> 00:26:37,836 Pssst. 309 00:26:47,901 --> 00:26:50,107 Dorcas, bereites Geld bin gerade im Hotel angekommen. 310 00:26:50,320 --> 00:26:53,190 - Grünkohl, Mazuma, Moola? - Der alte Salat und davon reichlich. 311 00:26:53,364 --> 00:26:56,034 Ein Texas Casanova mit Namen von Oberst Watterson Bixby... 312 00:26:56,201 --> 00:26:58,870 ...und ein Trottel für Damen. - Das ist nichts, du auch. 313 00:26:59,037 --> 00:27:01,706 Dorcas, das ist ein Geschäft. Hören. 314 00:27:01,998 --> 00:27:04,074 Wir waren in diesem Joint für fünf Minuten... 315 00:27:04,250 --> 00:27:06,658 ...und wir haben bereits Kontakt aufgenommen die Interessenten. 316 00:27:06,836 --> 00:27:08,995 - Und sind sie interessiert? - Aber hast du nicht...? 317 00:27:09,214 --> 00:27:11,420 Wir haben viel Geld ausgegeben diesen Deal aufschieben. 318 00:27:11,633 --> 00:27:14,088 Sagen wir, 10.000 Dollar sind eine Menge Heu. 319 00:27:14,302 --> 00:27:16,591 - Es ist auch viel Geld. - Pssst. 320 00:27:16,888 --> 00:27:19,379 Er hat die Suite am Ende des Flurs. Bring ihn hier rein... 321 00:27:19,557 --> 00:27:21,929 ...und ich werde zusehen für Ihre Getränkebestellung an der Bar. 322 00:27:22,101 --> 00:27:24,308 Dann gehe ich rein zur richtigen Zeit. Bekomme es? 323 00:27:24,687 --> 00:27:26,976 Und vergiss es nicht um Ihren Südstaatenakzent zu verwenden. 324 00:27:27,190 --> 00:27:31,519 - Meint ihr das alle so, Schatz? - Gut, das ist es. 325 00:27:33,488 --> 00:27:35,148 Ich bin gleich wieder da. 326 00:27:45,291 --> 00:27:46,323 Oh! 327 00:27:46,501 --> 00:27:51,127 Oh, ihr alle, bitte verlasst mich nicht, Bitte verlass mich nicht. 328 00:27:57,971 --> 00:28:01,007 Oh! Oh, bitte. 329 00:28:08,940 --> 00:28:10,683 Oh, mein Held. 330 00:28:10,900 --> 00:28:14,234 Ich erkläre, ich wäre im Flur zusammengebrochen wenn du nicht gewesen wärst... 331 00:28:14,404 --> 00:28:16,480 ...und jemand anderes könnte mitgekommen sein... 332 00:28:16,656 --> 00:28:20,072 ...jemand, der nicht so stark ist, so galant. 333 00:28:20,285 --> 00:28:22,111 Komm, setz dich hier neben mich. 334 00:28:22,662 --> 00:28:24,322 Warum? 335 00:28:25,206 --> 00:28:29,370 - Ich fühle mich immer noch ein wenig schwach. - Wenn Sie möchten, gehe ich zum Arzt. 336 00:28:29,919 --> 00:28:31,378 Oh, lass uns etwas trinken. 337 00:28:31,588 --> 00:28:35,799 - Soll ich ein paar Sazeracs bestellen? - Es tut mir leid, meine Dame, aber ich trinke nicht. 338 00:28:36,009 --> 00:28:37,171 Du trinkst nicht? 339 00:28:37,343 --> 00:28:41,388 - Ich meine, ihr trinkt alle nicht? - Äh-äh. 340 00:28:41,598 --> 00:28:45,927 Oh, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es getan hätte ein kleiner Schwenker? Ich meine, ein kleiner Schluck? 341 00:28:46,436 --> 00:28:47,847 Sicherlich nicht. 342 00:28:48,062 --> 00:28:50,767 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir einzuschenken? 343 00:29:01,659 --> 00:29:03,118 Sehen Sie, ich habe es gesüßt. 344 00:29:03,328 --> 00:29:05,404 - Ein kleiner Schluck? - Äh-äh. 345 00:29:05,705 --> 00:29:07,164 Nur für mein armes kleines Ich? 346 00:29:08,041 --> 00:29:11,873 Nur ein kleiner Schluck, aber nur einer. 347 00:29:25,225 --> 00:29:27,348 Wissen Sie, das ist schon einigermaßen in Ordnung. 348 00:29:27,560 --> 00:29:31,475 Ich erkläre, für einen Texaner haben Sie das alle getan Ein mächtig lustiger Dialekt, Colonel. 349 00:29:31,689 --> 00:29:34,690 - Oberst? - Sind Sie nicht Col. Watterson Bixby? 350 00:29:34,901 --> 00:29:36,977 - Nein, ich bin sein Kammerdiener. - Was? 351 00:29:37,195 --> 00:29:39,401 - Ja, mein Name ist Potts. - Potts! 352 00:29:39,614 --> 00:29:41,939 Ja, P-O „otts“, Potts. 353 00:29:43,326 --> 00:29:45,449 - Treten Sie ein. - Oh nein, das ist mein Mann. 354 00:29:45,620 --> 00:29:47,114 Oh. Yeow! 355 00:29:49,082 --> 00:29:50,991 Versteck dich, schnell! 356 00:29:58,842 --> 00:30:02,756 Oberst Watterson Bixby aus Amarillo County, Texas, meine schöne Dame. 357 00:30:02,929 --> 00:30:07,092 Als dein Nachbar im Flur, Ich bin gekommen, um Ihnen meine Grüße zu überbringen... 358 00:30:07,267 --> 00:30:10,470 ...und überbringe meine Glückwünsche. 359 00:30:12,230 --> 00:30:18,517 Oberst Watterson Bixby. Ich bin sehr stolz, Sie alle kennenzulernen. 360 00:30:18,736 --> 00:30:22,651 - Kommen Sie gleich rein. - Vielen Dank, gnädige Frau. 361 00:30:25,076 --> 00:30:29,738 - Mein Name ist Mary Lou, Oberst. - Was für ein hübscher Name. 362 00:30:29,956 --> 00:30:33,372 - Darf ich dich Mary nennen? - Bitte tun Sie es. 363 00:30:33,585 --> 00:30:36,123 Und du nennst mich einfach Watty. 364 00:30:36,337 --> 00:30:40,252 Watty. Wie wäre es mit einem Getränk? Soll ich ein paar Sazeracs bestellen? 365 00:30:40,466 --> 00:30:45,461 Ein Paar? Nun, meine Dame, das ist nur so ein drei Achtelmeile langer Sprint für einen Vierjährigen. 366 00:30:45,638 --> 00:30:47,014 Bestellen Sie ein Dutzend. 367 00:30:47,182 --> 00:30:50,348 Und es wird so sein Colonel Watterson Bixbys Vergnügen... 368 00:30:51,019 --> 00:30:53,557 ...meine kleine Magnolienblüte. 369 00:30:54,689 --> 00:30:58,105 Ein Dutzend Sazeracs für 807, bitte. 370 00:31:00,111 --> 00:31:04,690 Mary, ist das Schnaps? Ich sehe auf dem Tisch dort? 371 00:31:05,033 --> 00:31:08,366 Aber das ist Brandy, Colonel, und ich habe Absinth bestellt. 372 00:31:08,578 --> 00:31:12,492 Der perfekte Jäger. Erlaube mir. 373 00:31:17,170 --> 00:31:22,330 Zur schönsten Blume im Garten der Südstaaten-Weiblichkeit. 374 00:31:27,388 --> 00:31:28,420 Ahh. 375 00:31:28,640 --> 00:31:31,131 - Setzen Sie sich, Oberst. Danke schön. 376 00:31:37,065 --> 00:31:41,892 Ich habe keine Frau gehört kann dir widerstehen, Watty. 377 00:31:42,111 --> 00:31:45,362 Mary, das wirst du haben Es macht viel Spaß, es zu beweisen. 378 00:31:45,573 --> 00:31:48,325 - Stört es Sie, wenn ich rauche? - Gar nicht. 379 00:31:48,535 --> 00:31:50,159 Danke schön. 380 00:31:59,337 --> 00:32:02,955 - Zigarette? - Oh nein, danke. 381 00:32:03,216 --> 00:32:05,209 - Licht? - Danke schön. 382 00:32:31,786 --> 00:32:33,161 - Die Dinge bewegen sich? - Ja. 383 00:32:33,371 --> 00:32:36,123 Oliver ist gerade gelaufen in das Spinnennetz. 384 00:32:36,332 --> 00:32:38,159 Ich habe das dritte Mitglied gefunden der Partei. 385 00:32:38,376 --> 00:32:40,250 Er betreibt einen Showboat-Nachtclub. 386 00:32:40,420 --> 00:32:42,294 Das ist in Ordnung. Hier kommen Sie ins Spiel. 387 00:32:42,505 --> 00:32:44,996 - Was meinst du? - Ich habe mir irgendwie Sorgen gemacht... 388 00:32:45,175 --> 00:32:48,508 ...aus Angst, du könntest im Weg sein. Das heißt, wenn wir in Schwierigkeiten geraten. 389 00:32:48,720 --> 00:32:51,637 - Ich bleibe bei euch, Jungs. - Verstehst du nicht? 390 00:32:51,806 --> 00:32:55,258 Nachtclub, Gesang, das ist dein Ding. Du bekommst einen Job, ebnest den Weg... 391 00:32:55,435 --> 00:32:57,593 ...wir ziehen ein und räumt die ganze Bande aus. 392 00:32:57,770 --> 00:33:00,688 Du meinst, du willst, dass ich rausgehe bevor ich das Geld bekomme? 393 00:33:02,567 --> 00:33:03,895 Oh. 394 00:33:04,110 --> 00:33:05,901 Bedeutet das, dass Sie...? 395 00:33:06,154 --> 00:33:08,063 Du vertraust mir immer noch nicht? 396 00:33:08,281 --> 00:33:09,823 Nein. 397 00:33:10,033 --> 00:33:12,109 Denn wenn nicht, dann... 398 00:33:13,286 --> 00:33:15,528 ...das könnten wir auch Sag das Ganze ab. 399 00:33:15,747 --> 00:33:17,739 Sei nicht albern. 400 00:33:17,957 --> 00:33:22,703 Ich vertraue dir, Chester. Glaube nicht, dass ich nicht dankbar bin. 401 00:33:23,630 --> 00:33:25,871 Ich werde tun, was Sie sagen. 402 00:33:33,139 --> 00:33:36,093 - Setz dich, Mary Lou. - Danke schön. 403 00:33:49,656 --> 00:33:53,107 - Lecker. - Nektar. 404 00:33:57,705 --> 00:34:01,655 Mary Lou, Absinth macht das Herz wächst höher. 405 00:34:09,717 --> 00:34:12,921 Halten Sie den Atem an und nimm neun Schluck Wasser. 406 00:34:13,137 --> 00:34:15,260 Danke, Oberst. 407 00:34:18,268 --> 00:34:22,135 Watty, du hast schöne Hände. 408 00:34:22,355 --> 00:34:24,348 Danke, Maria. 409 00:34:50,425 --> 00:34:53,260 Impulsives kleines Wesen, Nicht wahr, Liebling? 410 00:34:53,469 --> 00:34:55,628 Soll...? Sollen wir alle haben Jetzt etwas Musik? 411 00:34:55,847 --> 00:34:58,302 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 412 00:36:14,759 --> 00:36:17,511 Colonel, Sie tanzen alle göttlich. 413 00:36:17,720 --> 00:36:20,046 Es muss der Zigeuner in mir sein. 414 00:36:21,474 --> 00:36:24,392 Küss mich, meine kleine Taube. 415 00:36:24,936 --> 00:36:26,596 Also! 416 00:36:32,068 --> 00:36:35,900 Ich finde dich, meine Frau, in den Armen eines anderen Mannes. 417 00:36:36,072 --> 00:36:39,358 Lionel, ich kann alles erklären. Du kannst es erklären... 418 00:36:39,534 --> 00:36:42,570 - Aber, Sir, Sie verstehen nicht... - Ich verstehe alles, Sir. 419 00:36:42,745 --> 00:36:44,572 Ich sollte euch beide töten, vielleicht werde ich es tun. 420 00:36:44,747 --> 00:36:46,407 - Oh, es war nichts. - Nichts? 421 00:36:46,624 --> 00:36:50,289 Du nennst es nichts, wenn ich das finde Hat Casanova heftige Liebe mit dir gemacht? 422 00:36:50,503 --> 00:36:53,670 - Warum, ich werde... - Aah! Oh! 423 00:36:53,882 --> 00:36:57,416 Und jetzt, Colonel Watterson Bixby, Ich kümmere mich um dich. 424 00:36:57,594 --> 00:36:59,420 Ich werde Sie zum Mitbeklagten benennen ... 425 00:36:59,596 --> 00:37:01,304 ...in meinem Scheidungsverfahren gegen meine Frau. 426 00:37:01,514 --> 00:37:04,184 Nein, nein. Denken Sie an meine Stellung in der Gesellschaft. 427 00:37:04,392 --> 00:37:08,639 Ich habe keine Lust auf Kleinigkeiten. - Kann diese Kleinigkeit nicht angepasst werden? 428 00:37:08,855 --> 00:37:11,725 Sir, wagen Sie es, mir Geld anzubieten? 429 00:37:11,941 --> 00:37:14,100 Na ja, genau dazwischen zwei Herren aus dem Süden. 430 00:37:14,319 --> 00:37:16,726 Geld für meine Frau? Zu meiner Ehre? 431 00:37:16,946 --> 00:37:20,814 - Für meine Liebe? - Für meine Kinder. 432 00:37:21,409 --> 00:37:24,030 Eure armen kleinen unschuldigen Babes. 433 00:37:24,245 --> 00:37:27,910 Warum sollten die Sünden des Vaters werden die Kinder heimgesucht? 434 00:37:29,083 --> 00:37:31,456 - Wie viel? - Zehntausend Dollar, Sir. 435 00:37:31,669 --> 00:37:33,294 Zehntausend Dollar? 436 00:37:33,505 --> 00:37:38,712 Zehn Jahre Gefängnis sind eher so, mein feingefiederter Freund. 437 00:37:39,552 --> 00:37:41,461 Wer bist du? 438 00:37:42,931 --> 00:37:45,682 Sheriff Jonathan Bates von Midvale County. 439 00:37:45,892 --> 00:37:49,225 Ich habe einen Haftbefehl gegen Sie für den Betrug an Frau Audrey Cowan... 440 00:37:49,395 --> 00:37:50,938 ...von 10.000 $. 441 00:37:51,147 --> 00:37:54,065 - Damit kommen Sie nicht durch. - Oh nein? 442 00:37:54,275 --> 00:37:55,686 Stellvertreter. 443 00:37:56,110 --> 00:37:57,854 Ja, Sheriff? 444 00:37:58,363 --> 00:38:01,399 - Haben Sie die Auslieferungspapiere? - Alles vom Gouverneur unterzeichnet. 445 00:38:01,574 --> 00:38:04,528 - Legen Sie ihm Handschellen an. - Moment, das kann behoben werden. 446 00:38:04,702 --> 00:38:07,028 Versuchen Sie zu bestechen? ein Gesetzeshüter? 447 00:38:07,205 --> 00:38:08,485 Daran würde ich nicht denken. 448 00:38:08,665 --> 00:38:11,619 Du musst dir darüber im Klaren sein, dass das so ist ein Geschäft, das schief gelaufen ist. 449 00:38:11,793 --> 00:38:14,462 Ich werde das Geld zurückerstatten, erspart weiteren Ärger und Kosten. 450 00:38:14,629 --> 00:38:18,627 Ich werde meinen Anteil am Geld abgeben, und Sie können es Frau Cowan zurückgeben. 451 00:38:20,468 --> 00:38:22,793 Nun ja, die Hauptsache ist, das Geld zurückzubekommen. 452 00:38:23,012 --> 00:38:24,388 Übergeben Sie es. 453 00:38:24,597 --> 00:38:27,432 Hier sind 5000. Das war meine Trennung. 454 00:38:27,642 --> 00:38:31,141 - Was ist mit den anderen 5.000 $ passiert? - Mein Partner Bennett hat es. 455 00:38:31,354 --> 00:38:33,810 Ihr Partner hat uns einen Tipp gegeben Du hattest den ganzen Teig. 456 00:38:34,023 --> 00:38:36,693 Da kommt also das Kreischen kommt von. 457 00:38:36,901 --> 00:38:39,606 Ihr Partner, Bennett. 458 00:38:40,071 --> 00:38:41,649 Bennett. 459 00:38:47,871 --> 00:38:49,199 Stellt sie auf! 460 00:38:50,999 --> 00:38:53,916 Dachten Sie zwei billige Betrüger Du könntest etwas drüber legen. 461 00:38:54,127 --> 00:38:55,751 Ich habe die Idee, dich zu bohren. 462 00:38:55,962 --> 00:38:58,287 Gib den Teig zurück, kluge Leute. 463 00:38:58,506 --> 00:39:00,166 Übergeben Sie es. 464 00:39:00,383 --> 00:39:02,376 Wir haben nur getäuscht. 465 00:39:05,930 --> 00:39:09,097 Holt die Handschellen! Gib mir die Handschellen! 466 00:39:11,269 --> 00:39:13,725 Hier sind Sie ja. Aufleuchten. 467 00:39:15,857 --> 00:39:18,229 - Hey, leg ihn in den Schrank. - In Ordnung. 468 00:39:21,112 --> 00:39:24,113 - Oh nein, das tust du nicht, Mary Lou. - Aah! 469 00:39:27,702 --> 00:39:30,738 Komm schon, beeil dich, beeil dich. Wir müssen Verschwinde schnell aus diesem Joint. 470 00:41:33,661 --> 00:41:35,156 Was sagst du dazu, Tony? 471 00:41:35,705 --> 00:41:39,204 Nein, das ist nicht mein Schläger. Davon weiß ich aus nichts. 472 00:41:39,417 --> 00:41:43,331 Ich gebe Ihnen einen halben Zinssatz. Alles was ich brauche ist 5 Riesen, um die Show zu eröffnen. 473 00:41:43,546 --> 00:41:45,835 Fünf Riesen sind viel Geld. 474 00:41:46,758 --> 00:41:49,712 Manchmal braucht es mich eine ganze Woche, um 5 Riesen zu verdienen. 475 00:41:56,976 --> 00:41:59,135 Wird er dir nicht helfen, Herr Bennett? 476 00:41:59,312 --> 00:42:02,847 Keine Würfel. Ich hatte Pläne, Susan. Ich wollte aus dir einen großen Star machen. 477 00:42:03,066 --> 00:42:05,438 Ich wusste, dass du das Zeug dazu hast das erste Mal, als ich dich sah. 478 00:42:05,610 --> 00:42:09,193 Würde Tony Queen das Geld aufbringen? wenn er dachte, er hätte etwas Sicheres? 479 00:42:10,949 --> 00:42:13,784 Wenn Tony dachte, er hätte ein Kinderspiel, er würde mit reichlich eingreifen. 480 00:42:14,953 --> 00:42:17,491 - Ich wünschte, ich könnte dir helfen. - Danke trotzdem. 481 00:42:17,664 --> 00:42:20,036 Das ist bei Ihnen nicht der Fall Gibt es Geld in Ihrer Familie? 482 00:42:20,208 --> 00:42:23,624 Oh, ich habe eine Tante in Boston der ziemlich viel hat, aber das ist Boston. 483 00:42:23,837 --> 00:42:28,000 Es nützt uns nicht viel, wenn ich es tun würde Ich dachte, ich würde in ein paar Nächten öffnen. 484 00:42:28,216 --> 00:42:31,170 Keine Sorge, noch mehr Proben Fürs Erste, Schatz. 485 00:42:33,847 --> 00:42:35,471 Ich bin raus. 486 00:42:35,765 --> 00:42:39,679 Nun, Jungs, das ist weit genug gegangen. Ich nenne diesen Einsatz einfach 2 $. 487 00:42:39,894 --> 00:42:41,934 - Was hast du? - Zwei Paar. 488 00:42:42,856 --> 00:42:47,564 - Du Dummkopf, du hast vier Asse. - Nur eine Minute, Jungs. 489 00:42:48,027 --> 00:42:49,854 Straight Flush. 490 00:42:57,537 --> 00:42:58,948 Was gibt es für eine gute Nachricht, Susan? 491 00:42:59,122 --> 00:43:01,114 Bennett hatte Tony Queen heute Morgen unten... 492 00:43:01,291 --> 00:43:04,707 ...versuchen, ihn dazu zu bringen, etwas Geld zu investieren in der Show, aber es passiert nichts. 493 00:43:04,919 --> 00:43:06,959 - Er würde es doch nicht machen, oder? - Nein. 494 00:43:07,172 --> 00:43:11,086 Bennett sagte, er könne das ganze Geld bekommen in der Welt von ihm mit Sicherheit ... 495 00:43:11,301 --> 00:43:14,385 ...aber das ist offensichtlich etwas zu legitim. 496 00:43:14,637 --> 00:43:17,472 - Er hat sogar versucht, mich zu befördern. - Was hast du dazu gesagt? 497 00:43:17,682 --> 00:43:22,011 Ich erzählte ihm, dass er der Einzige in meiner Familie sei mit Geld war eine Tante in Boston. 498 00:43:27,650 --> 00:43:29,892 Hast du gesagt, dass du das hast? eine reiche Tante in Boston? 499 00:43:30,069 --> 00:43:31,896 Warum, ja. 500 00:43:33,448 --> 00:43:37,066 Schatz, deine reiche Tante aus Boston bin heute Morgen in der Stadt angekommen. 501 00:43:37,285 --> 00:43:38,696 Mensch, das ist toll. 502 00:43:38,912 --> 00:43:41,319 Sie kam zu Besuch hierher ihre Jugendliebe... 503 00:43:41,539 --> 00:43:45,122 ...Oberst Watterson Bixby von Amarillo County, Texas. 504 00:43:45,335 --> 00:43:47,707 Aber wo ist sie? Wir könnten gehen und sie holen. 505 00:43:47,879 --> 00:43:50,251 - Dann würden wir die Bande aufräumen ... - Sie ist genau hier. 506 00:43:51,549 --> 00:43:53,091 Wo? 507 00:44:05,104 --> 00:44:06,433 Nicht ich. 508 00:44:06,648 --> 00:44:08,889 Ich werde keine Dame sein. 509 00:44:15,823 --> 00:44:17,531 Umdrehen. 510 00:44:19,661 --> 00:44:22,199 - Wie sehe ich aus? - Absolut perfekt. 511 00:44:22,413 --> 00:44:24,702 - Lass uns gehen und es Chester zeigen. - Warte nur eine Minute. 512 00:44:24,874 --> 00:44:26,701 Lass mich dich gehen sehen. 513 00:44:35,093 --> 00:44:37,928 - In Ordnung? - So nicht. 514 00:44:38,137 --> 00:44:40,426 So was. 515 00:44:45,770 --> 00:44:49,353 - Einfach. - Zeig mir das noch einmal. 516 00:44:55,405 --> 00:44:57,647 Nun wollen wir sehen, wie Sie es tun. 517 00:44:58,658 --> 00:45:03,154 Tante! Du siehst großartig aus. Vergiss nicht, Ihr Name ist Emily Cartwright. 518 00:45:03,329 --> 00:45:05,737 -Emily Cartwright. - Es ist spät. Wir müssen uns beeilen. 519 00:45:05,915 --> 00:45:07,575 Komm schon, Emmie. 520 00:45:08,877 --> 00:45:11,877 - Nicht du, ich bin es. l... - Weiter. 521 00:48:40,129 --> 00:48:42,585 - Charmant und klug, nicht wahr? - Ich stimme zu. 522 00:48:42,757 --> 00:48:46,340 Das ist der einzige Grund, warum ich darüber nachdenke Ich verkaufe dir einen Teil der Show. 523 00:48:46,511 --> 00:48:48,836 Ich möchte, dass sie es hat die bestmögliche Produktion. 524 00:48:49,055 --> 00:48:51,926 Natürlich wissen Sie, Ich würde diese Investition nicht in Betracht ziehen... 525 00:48:52,141 --> 00:48:53,933 ...wenn da nicht Susans Zukunft wäre... 526 00:48:54,143 --> 00:48:55,887 ...würde ich, Watty? - Nein. 527 00:48:56,104 --> 00:48:58,013 Sie ist charmant und klug, Fräulein Emily. 528 00:48:58,231 --> 00:49:01,185 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Ich nenne Sie Miss Emily. 529 00:49:01,401 --> 00:49:03,274 Oh nein, überhaupt nicht. 530 00:49:03,486 --> 00:49:07,021 Weißt du, ich liebe einfach die Art und Weise Du zeigst den Leuten, dass sie weitermachen. 531 00:49:08,908 --> 00:49:12,158 Für 5000 $, Ich gebe Ihnen 49 Prozent der Show. 532 00:49:12,328 --> 00:49:13,657 Was denkst du, Chester? 533 00:49:13,830 --> 00:49:16,535 Nun, es... Es hört sich an für mich ein solides Geschäftsvorhaben. 534 00:49:16,708 --> 00:49:19,080 Das ist großartig. Wann sollen wir die Papiere erstellen? 535 00:49:19,252 --> 00:49:21,161 - Ich schlage vor, dass... - Nun, nun, Zuckerkuchen... 536 00:49:21,337 --> 00:49:23,377 ...Ich würde nicht zu voreilig sein. 537 00:49:23,590 --> 00:49:26,425 Dieses Theatergeschäft ist sehr riskant. 538 00:49:26,634 --> 00:49:28,627 Ich erinnere mich, als ich jung war, Ich war süchtig... 539 00:49:28,803 --> 00:49:32,717 l... ich meine, ich habe 50.000 $ investiert in einer Musikshow. 540 00:49:32,932 --> 00:49:35,637 Das ist natürlich, meine Liebe, war, bevor ich dich traf. 541 00:49:35,852 --> 00:49:38,853 Nun, denk dran, Turteltaube, Es ist für Susan... 542 00:49:39,230 --> 00:49:41,935 ...und ich will sie jede Gelegenheit zu haben. 543 00:49:42,150 --> 00:49:45,400 Ich weiß, Lambie Pie, aber Mr. Roger Billingham... 544 00:49:45,570 --> 00:49:49,318 ...der größte Theaterproduzent in New York ist ein persönlicher Freund von mir... 545 00:49:49,532 --> 00:49:53,482 ...und ich bin mir sicher dass ich ihn für Susan interessieren könnte. 546 00:49:53,703 --> 00:49:56,408 - Nun, Sie wissen es am besten. - Verzeihen Sie, Miss Emily. 547 00:49:56,623 --> 00:49:59,410 Ich würde gerne mit dem Oberst sprechen privat. 548 00:49:59,626 --> 00:50:03,754 Colonel, es gibt ein paar Dinge Ich muss es dir erklären. 549 00:50:03,963 --> 00:50:06,750 - Verzeihung. - Sei standhaft, Watty. 550 00:50:10,220 --> 00:50:13,505 Hören Sie, Colonel, ich will nichts mit diesem Deal einen Fehler machen. 551 00:50:13,723 --> 00:50:16,890 Das bedeutet mir auch sehr viel. Ich muss mein Geld schützen. 552 00:50:17,101 --> 00:50:19,141 l... ich meine, das Geld meiner zukünftigen Frau. 553 00:50:19,354 --> 00:50:23,221 Oh, ich verstehe. Ja, das verstehe ich vollkommen. 554 00:50:23,441 --> 00:50:24,639 Wie wäre es mit hundert Dollar? 555 00:50:36,746 --> 00:50:38,655 Nun, Colonel Bixby hat seine Meinung geändert. 556 00:50:38,831 --> 00:50:40,908 Er fühlt jetzt Das Angebot ist ausgezeichnet. 557 00:50:41,084 --> 00:50:43,539 Gut. Chester, Sie kümmern sich um die Details. 558 00:50:43,753 --> 00:50:46,837 Nur eine Minute. Ich habe gerade gedacht... 559 00:50:47,006 --> 00:50:51,715 ...dass Emily nicht die volle Kontrolle haben wird der Show nur 49 Prozent. 560 00:50:51,928 --> 00:50:54,253 Danke, Watty, Daran habe ich gar nicht gedacht. 561 00:50:54,430 --> 00:50:55,973 Nur ein Detail. Nur ein Detail. 562 00:50:56,140 --> 00:51:00,518 Ich fürchte, der Oberst habe meine Erklärung nicht ganz verstanden. 563 00:51:02,647 --> 00:51:04,521 Verzeihen Sie mir noch einmal. 564 00:51:07,318 --> 00:51:09,311 Das ist das Ende der Sache, Colonel. 565 00:51:09,529 --> 00:51:13,147 Drei Dollar und 15 Cent. Das ist alles, was ich habe. 566 00:51:13,366 --> 00:51:17,993 Nun, das ist etwas anderes, Mr. Bennett. Ich habe das zunächst nicht nur so gesehen. 567 00:51:18,788 --> 00:51:20,994 Eins zwei drei. 568 00:51:23,251 --> 00:51:25,374 - Rauchen Sie? - Ja. 569 00:51:25,587 --> 00:51:27,793 Besorgen Sie sich eine Packung Zigaretten. 570 00:51:31,885 --> 00:51:35,752 Nun, Miss Emily, zu 50 Prozent ist es so, Aber der Oberst macht einen harten Handel. 571 00:51:35,972 --> 00:51:38,759 Oh, kümmere dich nicht um den Oberst, er wird dir ans Herz wachsen. 572 00:51:38,975 --> 00:51:40,802 Er wird mir nicht ans Herz wachsen. 573 00:51:41,019 --> 00:51:45,230 Weißt du, Watty, denke ich manchmal Du heiratest mich nur wegen meines Geldes. 574 00:51:46,566 --> 00:51:49,139 Tut, tut, tut. 575 00:51:49,861 --> 00:51:53,906 Hier ist der Vorschlag. Du hast 5.000 $ eingezahlt und ich habe 5.000 eingezahlt... 576 00:51:54,073 --> 00:51:56,481 ...dann geben wir den gesamten Betrag ein in einem Umschlag... 577 00:51:56,659 --> 00:51:59,281 ...und Sie dürfen diesen Umschlag behalten in deinem Besitz... 578 00:51:59,495 --> 00:52:02,117 ...bis alle Papiere erstellt sind. Ist das klar? 579 00:52:03,791 --> 00:52:05,120 Darf ich darüber nachdenken? 580 00:52:18,014 --> 00:52:19,389 Was denkst du, Chester? 581 00:52:19,724 --> 00:52:23,473 Solange das Geld bei Ihnen bleibt Besitz, ich kann keine Einwände finden. 582 00:52:23,686 --> 00:52:26,557 Sehr gut, es ist geklärt. - Das ist großartig. 583 00:52:26,773 --> 00:52:28,931 Weißt du, so ist es Wir Cartwrights machen Dinge. 584 00:52:30,693 --> 00:52:34,276 Du bist morgen früh in meinem Hotel mit dem Geld und den nötigen Papieren. 585 00:52:34,489 --> 00:52:35,948 - Ich werde da sein. Herr Bennett. 586 00:52:36,658 --> 00:52:38,983 - Auf Wiedersehen, Miss Emily. - Auf Wiedersehen. 587 00:52:39,202 --> 00:52:41,444 - Komm, Watty. - Ja. 588 00:52:49,128 --> 00:52:51,002 Aber ich will den Teig nur für einen Moment. 589 00:52:51,172 --> 00:52:53,165 Es wird nicht aus Ihrer Hand liegen zwei Minuten. 590 00:52:53,341 --> 00:52:55,499 - Was ist mit der Show? - Ich werde es vergessen. 591 00:52:55,677 --> 00:52:57,052 Es sind nichts als Kopfschmerzen. 592 00:52:57,220 --> 00:52:59,925 - Was habe ich von dem Deal? - Das ist Fluchtgeld. 593 00:53:00,098 --> 00:53:05,092 Ich bin bereit, Ihnen 1000 $ zu geben für den Kredit von 5 Riesen für 10 Minuten. 594 00:53:05,311 --> 00:53:07,221 Fünfzig-fünfzig. 595 00:53:07,564 --> 00:53:09,437 - In Ordnung. - Du denkst, das alte Mädchen... 596 00:53:09,607 --> 00:53:12,063 ...wird auf den Hüllkurvenschalter hereinfallen? - Natürlich. 597 00:53:12,235 --> 00:53:14,773 Wie denkst du? Ich habe überhaupt die fünf bekommen? 598 00:53:14,988 --> 00:53:17,064 Ich würde es dir nur ungern sagen, Bruder. 599 00:53:17,782 --> 00:53:21,317 - Weißt du, Ollie, ich habe nur nachgedacht. - Was ist mit? 600 00:53:21,536 --> 00:53:24,027 Nichts. Ich habe nur nachgedacht. 601 00:53:25,707 --> 00:53:28,957 - Alles am Hüllkurvenschalter eingestellt? - Oh, sicher. 602 00:53:29,210 --> 00:53:31,618 Wir werden zuerst den Wechsel vornehmen und ihnen zuvorkommen. 603 00:53:31,838 --> 00:53:34,163 - Du musst dir keine Sorgen machen. - Nein. 604 00:53:34,340 --> 00:53:37,875 Nachdem Sie den Wechsel vorgenommen haben, geben Sie mir Bescheid der Umschlag mit dem Geld darin... 605 00:53:38,052 --> 00:53:40,804 ... sag mir, ich soll runtergehen, Legen Sie es in den Hotelsafe. Und ich gehe. 606 00:53:40,972 --> 00:53:43,926 - Was wird mit uns passieren? - Du erfindest irgendeine Ausrede, um zu gehen... 607 00:53:44,100 --> 00:53:46,887 ...und beeilen Sie sich zum Bahnhof. Ich werde warten. 608 00:53:47,061 --> 00:53:49,766 - Was ist mit Susan? - Sie wird da sein, um uns zu treffen. 609 00:53:49,939 --> 00:53:52,644 Ich muss die Hotelrechnung bezahlen und unser Gepäck rausholen. 610 00:53:52,817 --> 00:53:55,735 - Machen Sie sich besser bereit, sie werden bald hier sein. Sofort. 611 00:53:55,904 --> 00:53:58,062 Und Jungs, seid vorsichtig. 612 00:53:58,281 --> 00:54:01,982 Wir haben es mit einem zu tun einer der härtesten Mobs im Land. 613 00:54:02,202 --> 00:54:03,993 Ich gebe mein Bestes mit ihm, Chester. 614 00:54:04,370 --> 00:54:08,700 Eine falsche Bewegung und wir sind alle am Ende auf dem Grund des Mississippi. 615 00:54:09,709 --> 00:54:12,247 In Beton eingewickelt. 616 00:54:16,257 --> 00:54:18,962 In Beton eingewickelt. 617 00:54:19,886 --> 00:54:23,670 Sind Sie sicher, dass Sie den Umschlag haben? Routine direkt in deinem Kopf? 618 00:54:23,890 --> 00:54:27,638 - Sicherlich. Ich habe es mehr als verstanden. - Mal sehen. 619 00:54:29,854 --> 00:54:32,772 Jetzt habe ich zwei Umschläge. 620 00:54:32,982 --> 00:54:36,601 Dieser enthält zerrissene Streifen der Zeitung. 621 00:54:36,819 --> 00:54:41,481 - Rechts? - Und dieser enthält 10.000 Dollar. 622 00:54:41,699 --> 00:54:45,946 Jetzt gibt mir Bennett die 10.000 Dollar. 623 00:54:46,162 --> 00:54:51,453 - Dann gebe ich es ihm zurück. Siehst du, ich... - Ich wusste es, ich wusste es. Gib... 624 00:54:51,668 --> 00:54:56,662 Nun, dieser Umschlag enthält zerrissene Zeitungsstreifen. 625 00:54:56,881 --> 00:54:58,957 Stecken Sie das in Ihre Tasche. 626 00:54:59,592 --> 00:55:02,629 Ich bin Bennett und du bist Stanley. 627 00:55:02,846 --> 00:55:09,050 Dieser Umschlag enthält nun 10.000 US-Dollar. Stecken Sie das in Ihre Tasche. 628 00:55:10,937 --> 00:55:14,140 Wie kannst du mir den Umschlag zurückgeben? wenn ich danach frage... 629 00:55:14,315 --> 00:55:16,142 ...wenn du es in der anderen Tasche hast? 630 00:55:16,359 --> 00:55:18,482 Aber du hast mich nicht gefragt für den anderen Umschlag. 631 00:55:18,695 --> 00:55:21,446 Oh, gib mir die Umschläge. Hier. 632 00:55:21,614 --> 00:55:24,449 Nun, du bist ich und ich bin du. 633 00:55:24,659 --> 00:55:26,782 Wie kannst du ich sein wenn du Bennett bist? 634 00:55:26,995 --> 00:55:31,158 - Du hast mir gerade gesagt, dass du... - Du bist Bennett und ich bin Stanley. 635 00:55:31,374 --> 00:55:33,699 - Wo ist Ollie? - Er steht da drüben... 636 00:55:33,877 --> 00:55:35,999 ...irgendwo, irgendwo. 637 00:55:36,212 --> 00:55:38,205 - Ich verstehe es nicht. Ich habe einfach... - Setz dich. 638 00:55:38,423 --> 00:55:41,210 Hinsetzen. Wir sind praktisch jetzt in Beton eingewickelt. 639 00:55:41,759 --> 00:55:44,760 - Am Grund des Mississippi? - Ja, der Boden der Mi... 640 00:55:44,929 --> 00:55:46,507 Ganz zu schweigen vom Mississippi. 641 00:55:46,723 --> 00:55:48,965 - Wo ist 410? - Gleich da drüben, Sir. 642 00:55:49,184 --> 00:55:50,726 Danke schön. 643 00:55:55,273 --> 00:55:57,182 Da sind sie jetzt. 644 00:56:03,698 --> 00:56:06,319 - Sind Sie sicher, dass Sie das Geld haben? - Ja. Genau hier. 645 00:56:06,534 --> 00:56:09,571 Vergessen Sie nicht, würdevoll zu sein. 646 00:56:12,373 --> 00:56:14,449 Das ist in Ordnung. 647 00:56:17,962 --> 00:56:20,288 - Guten Morgen, meine Herren. - Guten Morgen, Oberst. 648 00:56:20,465 --> 00:56:21,840 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 649 00:56:22,008 --> 00:56:24,131 Wir sind bereit, willig und in der Lage, Geschäfte zu machen. 650 00:56:24,302 --> 00:56:26,211 Das ist Herr Königin, ein Mitarbeiter von mir. 651 00:56:26,387 --> 00:56:29,009 Herr O'Grady und Herr Taylor, die auch Interesse haben. 652 00:56:29,224 --> 00:56:32,343 Bezaubert, da bin ich mir sicher. Oh, entschuldigen Sie. 653 00:56:32,560 --> 00:56:34,600 Mein Berater, Colonel Bixby. 654 00:56:34,812 --> 00:56:37,766 - Ich nenne ihn kurz Bixie. - Wie geht es dir? 655 00:56:37,982 --> 00:56:41,316 Ich habe die Währung mitgebracht in 1000-Dollar-Scheinen, davon fünf. 656 00:56:41,528 --> 00:56:45,525 - Ja, ja, natürlich. Fünf weitere. - Danke schön. 657 00:56:45,698 --> 00:56:48,450 Jetzt stecken wir sie in den Umschlag... 658 00:56:49,410 --> 00:56:51,202 ...gemäß der Vereinbarung. 659 00:56:54,165 --> 00:56:57,830 Da bist du. Du hältst daran fest, bis Die Details sind abgeschlossen, Miss Emily. 660 00:56:58,044 --> 00:56:59,538 Danke schön. 661 00:57:00,171 --> 00:57:02,496 - Hallo, Herr Wright. - Herr Bennett. 662 00:57:02,715 --> 00:57:04,210 Mein Sekretär, Mr. Wright. 663 00:57:04,384 --> 00:57:05,712 - Herr Königin. - Herr Königin. 664 00:57:05,885 --> 00:57:07,794 - Wie geht es dir? - Damit ist alles erledigt. 665 00:57:07,971 --> 00:57:09,595 - Guten Morgen. - Auf Wiedersehen. 666 00:57:09,806 --> 00:57:12,511 Ach übrigens, zu unserem gegenseitigen Schutz... 667 00:57:12,725 --> 00:57:16,474 ...meinen Sie nicht, dass wir besser ein Zeichen setzen sollten? der Identifikation auf diesem Umschlag? 668 00:57:16,646 --> 00:57:18,971 Oh, ich glaube nicht, dass es notwendig ist, wirklich. 669 00:57:20,608 --> 00:57:22,316 Nur eine Frage des Geschäfts. 670 00:57:23,361 --> 00:57:25,982 Na ja, vielleicht hast du recht, oder, Bixie? 671 00:57:26,197 --> 00:57:28,237 Ich glaube schon. 672 00:57:34,789 --> 00:57:36,449 Danke schön. 673 00:57:44,424 --> 00:57:45,966 - Da bist du. - Danke schön. 674 00:57:46,176 --> 00:57:49,545 Nun, das macht den Deal aus so fest wie Beton. 675 00:57:50,096 --> 00:57:52,717 Vielleicht, Oberst, Das solltest du besser behalten... 676 00:57:53,850 --> 00:57:56,305 Na, wie wäre es mit Feiern? 677 00:57:56,519 --> 00:57:58,393 Lass uns einen Schluck Bourbon trinken. 678 00:57:59,814 --> 00:58:01,937 Emmie bedeutet ein kleines Trankopfer. 679 00:58:02,525 --> 00:58:04,565 Ich glaube, ich habe eine Flasche im Nebenzimmer. 680 00:58:04,777 --> 00:58:08,645 Wenn du mir den Umschlag gibst, nehme ich ihn ab und legen Sie es in den Hotelsafe. 681 00:58:08,823 --> 00:58:10,899 Das ist eine gute Idee. Danke schön. 682 00:58:11,576 --> 00:58:13,569 Guten Tag, meine Herren. 683 00:58:16,247 --> 00:58:17,955 Wie wäre es mit dem Bourbon, Bixie? 684 00:58:18,166 --> 00:58:21,535 Ich gehe sofort rein und hole es, Emmie, meine Liebe. 685 00:58:21,753 --> 00:58:23,496 Verzeihung, Jungs. 686 00:58:26,549 --> 00:58:30,677 Wissen Sie, meine Herren, Ich bin einer dieser Nip-and-Tuck-Trinker. 687 00:58:30,887 --> 00:58:32,465 Was ist das, Miss Emily? 688 00:58:32,680 --> 00:58:36,096 Ein Schluck und sie stecken mich weg für die Nacht. 689 00:58:41,481 --> 00:58:44,102 Ich fühle mich so schwul. 690 00:58:48,321 --> 00:58:51,690 - Hast du jemals das über ... gehört? - Emmie, ich kann die Flasche nicht finden. 691 00:58:51,866 --> 00:58:55,650 - Wo hast du es hingelegt? - Verzeihung. Ich bin gleich wieder da. 692 00:59:15,265 --> 00:59:17,803 Wenn ich es nicht gesehen hätte, Ich hätte es nicht geglaubt. 693 00:59:17,976 --> 00:59:21,676 - Ich habe dir gesagt, dass es ein Kinderspiel wäre. - Hey, Jimmy, pass auf die Tür auf. 694 00:59:28,236 --> 00:59:31,023 - Was versuchst du zu tun, mich zu ärgern? - Dich verärgern? 695 00:59:31,239 --> 00:59:35,071 - Mir wurde das Geschäft selbst entzogen. - Fang diese Dame. 696 00:59:35,618 --> 00:59:38,904 - Sie hat sich geduckt. Sie haben es geschafft. - Lass uns hier verschwinden. 697 00:59:39,539 --> 00:59:42,872 - Komm schon, Schwester, wo ist der Teig? - Ich habe es wirklich nicht. 698 00:59:43,042 --> 00:59:46,043 - Diese Sekretärin hat es drauf. - Ja, er hat es ins Büro gebracht. 699 00:59:46,212 --> 00:59:48,703 Wenn Sie sich in diesem Rahmen befinden, es wird ein Mordfall sein. 700 00:59:48,923 --> 00:59:52,755 Ich bin nicht so dumm. Wir wurden genommen. Dieses Paar ist schief. Wo ist Wright? 701 00:59:52,969 --> 00:59:54,712 Das Geld gehört Miss Cowan. 702 00:59:54,929 --> 00:59:57,716 Du weißt ganz genau, dass du es gestohlen hast von ihrer Mutter. 703 00:59:57,932 --> 00:59:59,925 - Warum, du. - Oh! 704 01:00:00,310 --> 01:00:02,386 Wir haben es nur versucht um es für sie zurückzubekommen. 705 01:00:02,604 --> 01:00:04,596 Oh, ich wünschte, du wärst keine Dame. 706 01:00:04,814 --> 01:00:08,812 Wright ist auf dem Weg zum Showboat hol sie ab. Das ist unsere nächste Station, Jungs. 707 01:00:15,366 --> 01:00:16,742 Ich weiß nicht, wer wen gekreuzt hat. 708 01:00:16,993 --> 01:00:20,528 Ich habe 5 Riesen verloren, und jemand anderes Ich werde es mir zurückzahlen, sonst. 709 01:00:20,747 --> 01:00:23,664 Ich war auf der Ebene. Ich wollte den Teig für den alten Überzeuger. 710 01:00:23,833 --> 01:00:25,162 Ich wollte es zurückdrehen. 711 01:00:25,335 --> 01:00:27,742 - Du wurdest wie ein Idiot gespielt. - Hier ist sie, Tony. 712 01:00:27,962 --> 01:00:32,209 Oh, das ist also das kleine Mädchen, das ausgegraben hat die hübsche Falle, in die du getappt bist. 713 01:00:32,425 --> 01:00:34,963 - Schlau. - Wo ist Wright? 714 01:00:35,178 --> 01:00:36,755 Komm, sag es uns. 715 01:00:36,971 --> 01:00:39,593 - Ich weiß nicht, wo er ist. - Wo hast du ihn zuletzt gesehen? 716 01:00:39,807 --> 01:00:42,133 Neulich als er hier bei dir war. 717 01:00:42,352 --> 01:00:44,309 - Wissen sie es nicht? - Er ist verschwunden. 718 01:00:44,521 --> 01:00:46,560 Ich fürchte, er hat uns alle hinters Licht geführt. 719 01:00:46,773 --> 01:00:48,979 Wir haben die Tasche in der Hand. 720 01:00:53,947 --> 01:00:56,402 Du hast das alles gerahmt. Du weißt, wo er ist. Sagen Sie es uns. 721 01:00:56,616 --> 01:01:00,945 - Machen Sie eine Minute Pause, Bennett. - Chester hat uns die ganze Zeit nur getäuscht? 722 01:01:01,162 --> 01:01:03,570 Das hatte er nie vor um mir das Geld zurückzuzahlen? 723 01:01:03,831 --> 01:01:06,157 Ich fürchte, er hat uns alle zum Narren gehalten. 724 01:01:06,376 --> 01:01:09,495 Ja, du und die beiden Damen waren Handlanger für einen klugen Betreiber. 725 01:01:09,712 --> 01:01:13,580 Und du bist auf seinen Knebel hereingefallen Maiskolben aus den weiten Freiflächen. 726 01:01:13,800 --> 01:01:16,587 Hey, warte mal. Ich habe eine Idee. 727 01:01:16,803 --> 01:01:19,210 Ich werde diesen Joint übernehmen, offen, wie du es geplant hast. 728 01:01:19,430 --> 01:01:22,550 Später bringe ich den Vogelkäfig mit, Rouletteräder, Würfeltische. 729 01:01:22,851 --> 01:01:26,385 Ich kann aufräumen. Du wirst bleiben weil ich dich in der Show brauche... 730 01:01:26,604 --> 01:01:29,938 ...und ich mag dich. Ich habe eine Idee Wir werden noch gute Freunde sein. 731 01:01:30,149 --> 01:01:32,189 Du bleibst hier und beobachtest sie und Bennett. 732 01:01:32,360 --> 01:01:33,688 Mich? - Ja, du. 733 01:01:33,903 --> 01:01:36,525 Du machst eine tolle Nummer, aber ich möchte mir deine Zeilen ansehen. 734 01:01:36,698 --> 01:01:39,070 Vielleicht du und Wright planen, sich zur Hälfte aufzuteilen. 735 01:01:39,242 --> 01:01:40,985 - Nur eine Minute... - Nimm diese beiden... 736 01:01:41,202 --> 01:01:44,037 ...zum Heizraum bis ich mich entscheide, was ich mit ihnen mache. 737 01:01:44,372 --> 01:01:48,452 Du wirst einen bösen Brief bekommen von unser Anwalt für diesen Halloween-Crack. 738 01:01:48,668 --> 01:01:50,328 Aussteigen. 739 01:02:09,189 --> 01:02:13,020 - Meine Güte, es ist kalt hier drin. - Hier, legen Sie das um sich herum. 740 01:02:13,234 --> 01:02:15,227 - Danke schön. - Hey, Mike. 741 01:02:16,404 --> 01:02:18,776 Sag Joe, er soll los noch mehr Feuer in den Kesseln. 742 01:02:18,948 --> 01:02:21,356 Wir werden die Kunden haben sitzen in einer Minute auf ihren Händen. 743 01:02:21,534 --> 01:02:22,649 Okay. 744 01:02:30,251 --> 01:02:34,581 Hallo, Joe. Boss sagt, ich soll Feuer machen. Menschen frieren sich oben die Ohren ab. 745 01:02:34,756 --> 01:02:38,504 Ja? Da kommst du ins Spiel, Kumpel. Mit der Schaufel machen. 746 01:02:39,135 --> 01:02:41,887 - Mich? Ja, du, und kein Grund zur Sorge. 747 01:02:42,096 --> 01:02:43,591 Nun, was ist mit...? 748 01:02:43,806 --> 01:02:47,140 Du bist also einer von denen keinen Respekt vor dem anderen Geschlecht haben. 749 01:02:47,727 --> 01:02:50,811 Mit der Schaufel machen. Aufleuchten. 750 01:02:52,857 --> 01:02:53,936 Aah! 751 01:03:00,990 --> 01:03:02,366 Oh! 752 01:04:06,389 --> 01:04:09,723 Nun, hier ist wieder ein schönes Durcheinander du hast mich reingelegt. 753 01:04:10,518 --> 01:04:12,594 Es tut mir leid, l... 754 01:04:12,812 --> 01:04:17,225 Jetzt, schlauer Kerl, schaufeln Sie jeden Klumpen weg dieser Kohle in diesen Kessel. 755 01:04:17,775 --> 01:04:19,519 Würde es Ihnen etwas ausmachen Gibst du mir meine Schaufel? 756 01:04:19,694 --> 01:04:21,603 Aussteigen. - Nun, nicht. Nein, nicht... 757 01:07:17,038 --> 01:07:18,829 Was ist das? 758 01:07:19,541 --> 01:07:22,292 - Das sind Gaspillen. - Das ist genau das, was ich brauche. 759 01:07:22,460 --> 01:07:24,204 Ich habe Verdauungsstörungen bekommen. 760 01:07:24,879 --> 01:07:26,788 - Aber das ist anders... - Halt die Klappe. 761 01:07:27,006 --> 01:07:28,666 Los geht's mit dem Schaufeln. 762 01:07:28,883 --> 01:07:32,050 - Holst du mir ein Glas Wasser, Baby? - Ja. 763 01:07:37,475 --> 01:07:41,343 - Bitte nehmen Sie das nicht an. - Oh, setz dich, Süße. 764 01:07:42,063 --> 01:07:44,981 Ich hatte schon einmal Verdauungsstörungen. 765 01:07:51,781 --> 01:07:54,699 Das wird mir sicher das Leben retten. 766 01:08:05,128 --> 01:08:07,286 Das ist in Ordnung. 767 01:08:09,340 --> 01:08:11,914 Oh! Was sind das überhaupt für Pillen? 768 01:08:12,135 --> 01:08:14,756 Wir haben versucht, es Ihnen zu sagen es waren Benzinpillen. 769 01:08:14,971 --> 01:08:17,842 Oh, bring mich hier raus. 770 01:08:18,600 --> 01:08:19,928 Oh! Oh! 771 01:08:20,476 --> 01:08:21,935 Holt mich hier raus! 772 01:08:23,479 --> 01:08:25,271 Oh! Oh! Oh! 773 01:08:36,159 --> 01:08:38,911 - Gut gemacht, Schwester. - Es ist nicht meine Schwester, meine Mutter. 774 01:08:39,120 --> 01:08:40,235 Komm, liebe Mutter. 775 01:08:44,083 --> 01:08:47,084 Wissen Sie, es gibt keinen Grund Warum sollten wir keine Freunde sein... 776 01:08:47,295 --> 01:08:48,789 ...gute Freunde, Junge. 777 01:08:54,427 --> 01:08:57,463 Begleite mich, Du wirst oben auf der Welt sitzen. 778 01:09:06,814 --> 01:09:09,685 Das sollten wir feiern. Wir trinken aufeinander. 779 01:09:12,487 --> 01:09:15,441 Ich dachte, du fängst an um die Dinge auf meine Weise zu sehen. 780 01:09:15,907 --> 01:09:17,698 Auf dich, Baby. 781 01:09:22,914 --> 01:09:24,574 Gut, oder? 782 01:09:31,339 --> 01:09:33,332 Rufen Sie einen Arzt an. 783 01:09:57,574 --> 01:09:59,650 Halten Sie die Augen offen. 784 01:10:23,892 --> 01:10:25,220 Oh! 785 01:11:26,204 --> 01:11:27,615 Das Boot ist locker. 786 01:11:29,624 --> 01:11:31,782 Das alte Fremont. Sie ist frei auf dem Fluss. 787 01:11:32,001 --> 01:11:33,709 Schicken Sie das Flussboot aus. 788 01:12:36,733 --> 01:12:38,690 Pass auf, wohin du gehst. 789 01:12:49,746 --> 01:12:53,790 Alles klar, alle gehen nach unten. Gehen Sie alle nach unten. Aufleuchten. 790 01:12:55,418 --> 01:12:58,170 Ich wollte gerade zum Pier gehen Ich habe gehört, dass das Boot losgebrochen ist. 791 01:12:58,338 --> 01:12:59,915 Ich sprang auf das Polizeiboot und... 792 01:13:01,549 --> 01:13:04,883 - Nun, Baby, was ist los? - Was hast du mit dem Geld gemacht? 793 01:13:05,094 --> 01:13:09,258 Ich habe das Geld an deine Mutter überwiesen heute Morgen. Schauen Sie, da ist die Quittung. 794 01:13:14,854 --> 01:13:17,772 Oh, Chester, es tut mir leid. 795 01:13:18,858 --> 01:13:21,729 Chester. Warum... 796 01:13:34,541 --> 01:13:36,580 Komm schon, Baby, lass uns gehen. 797 01:13:53,101 --> 01:13:54,512 Oh! 798 01:14:08,116 --> 01:14:11,033 Nun, wir gehen runter zum dritten Mal. 799 01:14:11,244 --> 01:14:13,035 Es tut mir Leid. - Oh! 800 01:14:14,622 --> 01:14:15,737 Oh! 801 01:14:20,795 --> 01:14:22,871 Untertitel von SDI-Mediengruppe